A Associação de Amizade Itália-Brasil ao lado do projeto cinematográfico ítalo-brasileiro apresentado no âmbito da 83ª Mostra Internacional de Arte Cinematográfica de Veneza
O Deputado Fabio Porta, Presidente da Associação de Amizade Itália-Brasil, expressa satisfação pela apresentação, no âmbito da 83ª Mostra Internacional de Arte Cinematográfica de Veneza, de O Canto da Cucagna, projeto cinematográfico ítalo-brasileiro dirigido por Edoardo Mariani e dedicado à história da emigração italiana no Brasil.
A Associação de Amizade Itália-Brasil, há anos empenhada na promoção e na consolidação das relações culturais, sociais e institucionais entre os dois países, escolheu apoiar um projeto que restitui, através da linguagem cinematográfica, uma página fundamental da história compartilhada entre Itália e Brasil.
“Estamos particularmente satisfeitos em estar ao lado de O Canto da Cucagna, um projeto que aborda um tema profundamente ligado à história das relações entre Itália e Brasil”, declara o Deputado Fabio Porta. “A grande emigração italiana deixou no Brasil um patrimônio humano, cultural e linguístico extraordinário, que ainda hoje representa um dos vínculos mais fortes entre nossos países. Contar esta história através do cinema significa preservar sua memória, mas também torná-la acessível às novas gerações e transformá-la em um instrumento de conhecimento e de diálogo”.
O filme parte da figura literária de Nanetto Pipetta para reler a experiência da emigração italiana do final do século XIX através de uma linguagem que entrelaça documentário de observação e reconstituição surrealista. A viagem transcorre idealmente a partida de Gênova e a travessia do Atlântico até o Brasil contemporâneo, onde a narrativa encontra comunidades, lugares e testemunhos ligados à história e ao legado da imigração italiana.
“A memória da emigração não pertence somente ao passado”, prossegue Porta. “É parte integrante da relação contemporânea entre Itália e Brasil e constitui uma base sobre a qual continuar a construir relações culturais, institucionais e humanas cada vez mais profundas. É esta continuidade entre memória, identidade e futuro que, como Associação, pretendemos contribuir para valorizar”.
O Canto da Cucagna foi apresentado em 2 de setembro, no âmbito da 83ª Mostra Internacional de Arte Cinematográfica de Veneza, durante um encontro realizado no Espaço da Região do Vêneto / Veneto Film Commission, no Hotel Excelsior, no Lido de Veneza.
Participaram da apresentação o diretor e produtor Edoardo Mariani, a roteirista e produtora Sabrina Scansani, a atriz teatral franco-italiana Elsa Lanzalotta e o Prof. Alessandro Mocellin, professor universitário de Língua Vêneta no Brasil junto à UFSM – Universidade Federal de Santa Maria. O encontro foi moderado por Riccardo Cozzari, fundador e apresentador do Nostalghia Prodcast.
A presença do projeto em Veneza representou uma ocasião para levar à atenção do público internacional uma história profundamente enraizada na história comum dos dois países e, ao mesmo tempo, para evidenciar como essa memória continua a gerar novas oportunidades de colaboração cultural entre Itália e Brasil.
O CANTO DA CUCAGNA – O PROJETO
O Canto da Cucagna é um projeto cinematográfico ítalo-brasileiro.
Dirigido por Edoardo Mariani.
Atualmente em fase de pós-produção.
As filmagens no Brasil foram realizadas de 19 de junho a 31 de julho de 2026; o projeto encontra-se atualmente em fase de montagem na Itália.
O filme aborda o tema da emigração italiana no Brasil do final do século XIX através do personagem literário de Nanetto Pipetta, combinando pesquisa histórica, documentário de observação e uma particular forma de reenactment surrealista.
Produção
Scrigno Production – Itália
Elka Filmes – Brasil
Eccolo Coworking Criativo – Brasil
Em associação com
Hubris Pictures – Itália
Com a colaboração da
Associação de Amizade Itália-Brasil
Entre as entidades culturais que apoiam o projeto figuram também:
MEI – Museu Nacional da Emigração Italiana de Gênova
Galata Museo del Mare de Gênova
Museu da Imigração de São Paulo
Museu do Café de Santos.
O filme conta ainda com o patrocínio institucional da Prefeitura de Porto Velho e da Prefeitura de Serra Negra.
Fonte: Assessoria de Imprensa Deputado Fabio Porta